Om d'exteroogen weg te doen.

Nemt drooge gaudblommen (calendula). 
Laetse 24 uren in sterken azijn omtrent 
een stille vuur of in de sonne trekken 
in een glas. Nemt dan een pulenken 
van dese natte blommen en bindt 
het savons slapengaande op d'exter
oogen en alle dagen ververscht dit 8 
a 14 dagen gecontinueert.

Om incktplekken uyt te doen op alle 
kleerderen 't sy wolle, zeyde en lyne 
ook op papier.

Nemt wynsteen Laet het smilten in 
siedend water tot datter een sterke 
loog af komt. Nemt dit water en 
doet het op de incktplek, daerop 
een kladpapier ende met een warm 
strykeyzer daer op gevreven tot dat 
het droog is.

prenez du zaphre en poudre et faitez 
le dissoudre dans l'eau regale pendant 
24 heures tirez la liqueur au clair 
par inclinaison, ajoutez y autant et 
meme plus d'eau commune et guardez 
cette encre dans une bouteille bien
bouchée.

Remede tegen de tantpyn

neemt azyn een half bierglas laet het in een 
aerden potteken sieden. Dan neemt saut een 
halven lepel laet dit op eene vuer schijs 
roosten. Doet het seffen in den azyn en 
laet het noch eens t'samen koken. Daer 
mede den mont gespoelt en tegen den tant
gehouden doet de pyne stillen.

L'experience a appris a plusiers 
particuliers exposés a des attaques 
frequentes de la goutte, que l'usage 
habituel des feuilles de frene 
(fraxinus excelsior) en eloignoit 
les acces d'une maniere sensible. 
On fait cueillir les feuilles du 
frene au mois d'octobre, on les fait 
secher a l'ombre. on en met cinq 
sur un demi septier d'eau bouillante,
on donne deux ou trois bouillons,
et on prend de cette eau avec un peu
de sucre ou de syrop de guimauve
tous les matins a jeun, on
fait en sorte de joindre l'exercice
a l'usage de cette plante et son
effet n'est que plus efficace.
Esprit des journeaux, 8bre 1782 pag. 327 ou de la gazette de santé.

on prend de la graine de
navette, qu'on fait griller a peu
pres au meme degré que le café
et l'on met dans un sac de toile
bien cousu, et on applique ce sac
le plus chaud qu'on le pourroit
le supporter, sur la cuisse, au
moment ou il voudroit s'endormir.
on repette cette remede plusieurs
nuits et on se trouve gueri quel-
ques fois apres trois nuits.
Gazette salutaire  esprit des journeaux d'octobre 1782 pag. 328.

Nemt sterke loog van de zeepsieders
en stryckt met een lynwate vodde
daer in nat gemackt over het ge-
schaeft of gedrayd kersen haut
dit droog synde wort met wat olie
van olyven over vreven
indient het keirsenhaut uyt sig selver
bruyn is, soo moet men wat water bij
de loog doen anders saude het te bruyn
zijn. op dese manire  sijn de lysten
van mijn kaert van vlaanderen geverft

un demi livre paume de porc mâle
un once d'huile d'amandes douces
un once d'huile de lis
un gros de borax
un gros d'alun calciné
pour 12 sols de france de blanc de baleine
et un peu de cire vierge
L'on faira fondre tout au bain
marie dans un linge blanc et on
battera la diste pomade avec une
cuilliere d'argent jusqu'a ce quelle
soit froide, plus on la battera plus
blanche il sera, elle est tres bonne
pour le boutons du visage, on s'
en sert le soir avec un linge tres
fin et le lendemain on l'efface

Prenez une demi once de sel de tartre
que vous ferez de poudre dans trois pintes
d'eau: trempez dans cette liqueur le fil
ou la toile que vous desirez blanchir, et
après l'avoir legerement tordue, plongez-
la dans l'eau marin de phlogistique,
legerement etendue d'eau, où vous la
laisserez l'espace d'une heure; retirez-
la alors du vaisseau et la faites secher a
l'air. Si elle nest pas suffisament 
blanche, vous reiterez l'operation.
Cette decouverte qui peut devenir tres interes-
sante, appartient a M. bertolet, dont les
travaux infatigables enrichissent de jour
en jour la science dont il s'occupe avec
autant de zele que succes.